基于语料库的“把+O+VR+L”构式研究暨来华留学生习得情况分析

【摘要】“把”字句是现代汉语中的一个特殊句式，也是对外汉语教学中的一个难点。其中“把+O+VR+L”这一构式使用频率最高，让留学生学会正确使用这一构式更是“把”字句教学中至关重要的一环。当前汉语学界对“把+O+VR+L”这一构式的研究还不多，不管是本体研究，还是汉语作为第二语言教学。笔者通过查阅大量文献，对“把”字句及“把+O+VR+L”构式的研究现状进行了较为详实、客观和全面地了解。通过对“北京语言大学HSK动态语料库”进行语料搜索与统计分析，归纳出关于“把+O+VR+L”构式的八大偏误类型，从句法、语义、语用三个层面对偏误语料进行分析与讨论，并从中介语理论、教育学、认知心理学和教材编写这几个角度对偏误成因进行探究，发现来华留学生对这一构式的语义、语用层面不够了解，是形成偏误的根本原因。通过对“把+O+VR+L”这一构式的研究探索和偏误分析，归纳出了来华留学生“把+O+VR+L”构式的偏误特点，了解了来华留学生对“把+O+VR+L”构式的习得情况，并以此为基础，从语法教学角度提出要重视语义、语用层面的讲解，还要注意突显汉语与母语相关规则的差异，最后还从教材编写方面提出了一些实用性建议。
【作者】王昭萍；
【导师】樊燕；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】“把+O+VR+L”构式；研究概况；偏误分析；偏误成因；启示；

【参考文献】
[1]辜体仁.GIS提升电力行业的信息化水平[J].自动化博览,2004,02:86-88.
[2]杨洁.南朝咏物诗创作技法研究[D].沈阳师范大学,中国古代文学,2013,硕士.
[3]张华.声强测试和校准技术研究[D].中北大学,精密仪器及机械,2013,硕士.
[4]王博.QS公司竞争战略研究[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[5]许婷.基于话单挖掘的可视化人物关系分析系统的设计与实现[D].哈尔滨工业大学,软件工程,2014,硕士.
[6]门丹丹.乳酸—脯氨酸共聚物的制备与表征[D].郑州大学,包装材料与工程,2013,硕士.
[7]白媛.A Study on the Influence of Concreteness Effect and Task Difference in L2Vocabulary Acquisition[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[8]冉长城.饲料脂肪水平对低温胁迫下卵形鲳鲹生理生化指标的影响[D].广东海洋大学,水产养殖,2013,硕士.
[9]崔新春,章惠.一个模糊关联规则挖掘系统的设计与实现[J].曲阜师范大学学报(自然科学版),2004,04:37-40.
[10]梁凤英.双能CT降低泌尿系结石患者CTU有效辐射剂量的研究[D].河北医科大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[11]朱小猛.苯氧菌酯的合成研究[D].山东师范大学,有机化学,2013,硕士.
[12]陈鹏鹏,孟震,张秋红,袭锴,贾叙东.多尺度新型有机硅纳米材料改性聚乳酸[A].中国化学会高分子学科委员会.2013年全国高分子学术论文报告会论文摘要集——主题J：高分子复合体系[C].中国化学会高分子学科委员会:,2013:1.
[13]崔志松.海洋专性解烃菌Cycloclasticus spp.的代谢特性及协同降解高分子量多环芳烃的研究[D].中国海洋大学,生物化学与分子生物学,2014,博士.
[14]李昱达,王迅昶,吕仁亮,汪锋.非共价法分离光学活性单壁碳纳米管[J].化学进展,2014,08:1361-1368.
[15]刘湘辉.IP网络带宽测量的模型与算法的研究[D].国防科学技术大学,2005.
[16]高银中,雷小强,杨江天.基于泵示功图的抽油机井井口产量计算[J].石油矿场机械,2008,05:88-92.
[17]娄凤琴.中学“学困生”的厌学分析及教育管理对策[D].内蒙古师范大学,教育管理（专业学位）,2012,硕士.
[18]沈际海,吕立华.步进式加热炉生产过程仿真系统设计与实现[J].冶金自动化,2008,06:32-36.
[19]刘爽.兰州铁路分局站段长绩效考评研究[D].西安理工大学,工商管理,2003,硕士.
[20]王洪彪.基于数据挖掘的我国中小企业融资影响因素分析[D].河北经贸大学,应用统计学（专业学位）,2014,硕士.
[21]张骞.基于GIS和Memcached的铁路接触网精细化检修管理系统的设计与实现[D].华东交通大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[22]潘劲军,潘家林.液压压下技术在洛铜冷轧机上应用[J].冶金自动化,1983,05:61-63.
[23]白静珠.学案导学下高中化学分层教学模式的实践研究[D].苏州大学,教育（专业学位）,2012,硕士.
[24]朱晓东.基于支持度变化的关联规则挖掘算法及实现[D].南京航空航天大学,2005.
[25]李欢.演绎法在高中地理解题中的应用研究[D].内蒙古师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[26]胡文娟.唐爽:新材料意义有多大?[J].大学生,2012,20:30-31.
[27]戴晋芳.我国上市公司会计信息披露问题研究[D].山西财经大学,会计学,2014,硕士.
[28]徐道钫.漫谈现代化交通[J].上海建设科技.1996(02)
[29]洪永磊.中国星级饭店空间分布演变及影响因素研究[D].华中师范大学,自然地理学,2014,硕士.
[30]安阳阳.高校篮球赛事中啦啦队表演效应调查研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[31]武天妹.教师课堂教学行为伦理问题研究[D].西南大学,课程与教学论,2013,硕士.
[32]孔源.山东省职业教育体系构建研究[D].山东师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[33]廖媛媛.不同冻结方式对大黄鱼品质影响的研究[D].宁波大学,水产品加工与贮藏工程,2014,硕士.
[34]高芸.不可译性及其转化策略[D].湖南师范大学,英语语言文学,2003,硕士.
[35]张烁.农民工社会养老保险转移接续研究[D].山东大学,社会保障,2012,硕士.
[36]李雪.冯梦龙“三言”语音研究[D].温州大学,汉语言文字学,2012,硕士.
[37]魏衡江.Helwan埃及钢铁公司（EISCO）的现代化工程[J].冶金自动化,1996,04:12.
[38]张艺千.艺术表现力在体育舞蹈中的价值及其培养途径研究[D].吉林体育学院,体育教学（专业学位）,2013,硕士.
[39]梁吉业,王俊红.基于概念格的规则产生集挖掘算法[J].计算机研究与发展,2004,08:1339-1344.
[40]杜配冰.多项式方程求根的高精度算法研究[D].国防科学技术大学,计算数学,2012,硕士.
[41]恒庆海,王广雄.SISO系统混合灵敏度的鲁棒性能设计[J].控制与决策,1999,03:78-80.
[42]李琦.石英基稀土掺杂单频窄线宽光纤激光器及其关键技术研究[D].北京交通大学,2013.
[43]张宏宇.660MW W火焰锅炉布置燃尽风后炉内气固两相流场的研究[D].哈尔滨工业大学,热能工程,2013,硕士.
[44]刘承军.首钢球团厂二系列网络监控系统开通运行[J].冶金自动化,2009,05:65.
[45]颜咏华.金融资源配置对城乡收入差距的影响[D].兰州大学,金融学,2013,硕士.
[46]吴宛蔚.湿热型便秘患者的症状特点与治疗研究[D].北京中医药大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[47]常虹.初中语文“综合性学习”教学现状及对策探究[D].宁波大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[48]周海霞.经阴道宫腔声学造影对子宫内膜息肉的诊断价值研究[D].苏州大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[49]吕光磊.过渡金属催化脱硫芳基化及分子内酯化反应研究[D].温州大学,有机化学,2012,硕士.
[50]陈瑶.直驱型风力发电系统全功率并网变流技术的研究[D].北京交通大学,2008.